Shèchù 社畜 é uma gíria sarcástica usada para descrever trabalhadores que se sentem explorados pelas empresas em que trabalham. A expressão combina os caracteres 社 (shè), que significa "empresa" ou "sociedade", e 畜 (chù), que significa "gado" ou "animal de criação". Assim, o termo pode ser traduzido literalmente como "animal de empresa", "gado corporativo" ou ainda "escravo corporativo. A expressão visa transmitir a ideia de que esses trabalhadores são tratados feito animais, trabalhando incansavelmente para as empresas, muitas vezes sacrificando sua saúde, bem-estar e vida pessoal.
Popularizada a partir da década de 1980 com seu equivalente japonês 社畜 (shachiku), a palavra ganhou espaço na década de 2010 na China, especialmente em discussões sobre a cultura de trabalho 996 (trabalhar das 9h às 21h, seis dias por semana). Os gados corporativos "社畜" são pessoas que sentem que vivem para servir à empresa, perdendo sua personalidade e sendo reduzidas a meras peças da máquina corporativa.
Essa expressão reflete a frustração crescente em relação à cultura do trabalho excessivo e à falta de equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Além de ser usada para criticar o ambiente corporativo, o termo é frequentemente encontrado em memes e discussões online, destacando a necessidade de melhores condições de trabalho e limites mais claros entre a vida pessoal e profissional.
- Sina: 变胖，是996社畜们共同的命运
- Forbes China: 职场内卷化成常态，年轻人配职场自由吗？
Nenhum comentário:
Postar um comentário